A volte, prima di andare al lavoro, vengo a trovare mio padre.
Nekad pre posla dodjem da posetim oca.
Doveva cambiare macchina... almeno sei volte prima di seminare chi lo seguiva.
Nicky nije cak mogao ni na vožnju bez da menja kola... najmanje šest puta pre nego što se otrese svih koji ga prate.
Una sera, dovette menare uno tre volte... prima di metterlo al tappeto.
Jedne noci, morao je da pukne tipa tri puta... pre nego što je ovaj konacno pao dole.
Ci penserei due volte prima di raccontarlo alla stampa.
Ozbiljno bih razmislio o puštanju ovoga u medije, ako na to mislite.
Quel signore ci penserà due volte prima di accendere un 'altra sigaretta.
Dobro èe promisliti prije nego što opet zapali.
Sono nuda e ti voglio almeno due volte prima che rientri Jamie.
Гола сам и желим те бар два пута, пре него шта се Џејми врати кући.
Sarei dovuto morire tante altre volte, prima.
Trebao sam poginuti toliko puta pre.
Dai, siamo usciti due volte prima di oggi, per te è stare insieme?
Izašli smo samo 2 puta dosad, i to smatraš za sastanak?
Penso che mi scriverà un paio di volte prima che la sua giovane mente passi a cose migliori.
Mislio sam, napisaæe još pisamce, dva pre nego što njen mladi um odvuku druge stvari.
Senza dubbio ci pensero' due volte prima di correggere di nuovo un tuo errore.
Drugi æu put razmisliti prije negoli ispravim tvoju pogrešku.
Pensaci due volte prima di passare da queste parti un'altra volta.
Razmisli dvaput pre nego sto krenes ovuda opet. Cuvaj se sledeci put.
A volte, prima di riuscire a trovare Dio, dobbiamo trovare il mondo.
Ponekada pre naIazenja Boga morate naci svet.
Avevo provato quest'incantesimo diverse volte prima, ma... questa e' stata la prima volta che ha funzionato.
Bacala sam te èini veæ nekoliko puta, ali ovo je prvi put da je uspjelo.
Dovresti pensarci due volte prima di crederti piu' forte di me.
Требало би да знаш да ниси јачи од мене.
Così forse ci penserai due volte prima di congelare la testa a qualcuno!
Možda æeš dva puta razmisliti pre nego što nekome ukradeš glavu
In realta' ho dovuto dirlo a mio padre tre volte prima che lo riconoscesse del tutto.
Tri puta sam morao priznati svojem ocu dok se nije pomirio s tim.
Anch'io ci penserei due volte prima di uscire con un diciassettenne.
Čak bih i ja dvaput razmislio o zabavljanju sa 17-godišnjakom.
La prossima volta che Skeletor si presenta in banca con un AK ci penserà due volte prima di dare l'allarme.
Па, када следећи пут у банку уђе Скелетор са калашем мислим да ће двапут да размисли пре него што стисне аларм, зар не?
Sarò morto almeno cinque volte prima che mi facciano uscire di qui ma ci vedremo ancora da questa parte o dall'altra.
Види, треба да умрем пет пута пре него што изађем одавде али ћу те видети поново. Са ове или оне стране.
Ti ci fa pensare due volte prima di arruolarti.
Doðe ti da se predomisliš oko prijavljivanja, a?
Forse all'inizio non volevi, ma una volta avuto un assaggio... hai appagato il tuo perverso desiderio altre tre volte prima che ti catturassero.
Možda isprve nisi hteo, ali kad si jednom okusio, zadovoljio svoj prljavi apetit, još si triput ubio pre nego što su te konaèno ulovili.
Ora, quando lui l'ha detto, lei ha deglutito due volte, prima di rispondere, come per schiarirsi la voce.
Sad, Kada je rekao tako, progutao si knedlu dva puta pre odgovora, kao da pokušavaš da oèistiš grlo, hmm?
Come se non l'avessi fatto centinaia di volte, prima d'ora.
Шта те је брига? Као да то ниси већ урадио стотину пута.
A me lo hanno dovuto chiedere quattro volte prima che potessi rispondere.
Morali su me pitati èetiri puta pre nego što sam mogla odgovoriti.
Magari se la gente vede che la famiglia Queen non riesce a scamparla dopo l'uso della Vertigo, ci penserà due volte prima di usarlo.
Možda, ako ljudi vide da Kraljica obitelj ne može pobjeći s pomoću Vertigo, oni će misliti dvaput prije korištenja sami.
Se batti quel tipo a duello, lei ci penserà due volte prima di perderti.
Ako poraziš tog tipa u obraèunu, predomislit æe se što ti je dala nogu.
Ora devo solo convincere Foy a farmi sparare 16 volte prima di lui e potrò vincere!
Sad samo trebam natjerati Foya da me pusti da pucam 16 puta prije njega, i pobijedit æu!
Puoi sopportarlo per un determinato numero di volte, prima che il tuo cuore esploda.
MOŽEŠ TAKO NEKOLIKO PUTA DOK TI SRCE NE EKSPLODIRA.
"I vigliacchi muoiono piu' volte, prima della loro morte.
"Кукавице умиру много пута пре своје смрти.
Ho chiesto di lavorare a "Nat Geo" 14 volte prima di capire che non ero bravo abbastanza.
Èetrnaest puta sam slao slike u National Geographic pre nego sam shvatio da nemam oko za to.
Così devi pensarci due volte prima di inviarli in battaglia.
Да бисте мало више размислили пре него што се упустите у битку.
E un pensiero finale, a nome dei futuri archeologi, vorrei chiedervi di pensarci due volte prima di andare a lavarvi i denti.
Kao poslednja misao pre rastanka, u ime budućih arheologa, zamolila bih vas da dvaput razmilsite pre nego što odete kući i operete zube.
Beh, alla fine ho deciso che dovevo perdere peso, e sapevo che potevo perché l'avevo fatto tante volte prima, quindi ho semplicemente smesso di mangiare tanto.
Onda sam konačno odlučio da moram da smršam, i znao sam da mogu, jer sam toliko puta pre uspeo u tome, stoga sam jednostavno prestao da jedem puno.
E ne avevamo parlato molte, molte volte prima di allora.
O tome smo pričali mnogo puta pre toga.
Così le donne cominciarono a guadagnare di più, a contribuire di più alle finanze della casa e gli uomini dovettero pensarci due volte prima di dire loro "no" quando volevano venire nei centri.
Tako su žene počele da zarađuju više, da više novčano doprinose domaćinstvu, a muškarci su morali dvaput da razmisle pre nego im zabrane da odlaze u centre.
Molti di noi non pensano due volte prima di parlare, di comunicare.
Већина нас и не размишља о причању, о комуникацији.
Così se qualcuno starnutisse davvero, quell'aria verrebbe fatta mulinare più volte prima di avere una possibilità di passare attraverso il filtro.
Tako da, kada bi neko kinuo, taj vazduh bi se zakovitlao nekoliko puta pre nego što uopšte dobije priliku da izađe kroz filter.
(Risate) Vuja de è quando guardate qualcosa che avete visto molte volte prima e improvvisamente la vedete con altri occhi.
Vuža de. (Smeh) To je ono kad gledate nešto što ste videli mnogo puta i odjednom ga vidite novim očima.
Non riescono a gestire cose che non hanno visto molte volte prima.
Ne mogu da savladaju nešto što nisu videle mnogo puta ranije.
Ci penso due volte prima di dirglielo perché ci credo, ma come donna in particolare, so che non tutti gli sconosciuti per strada hanno le migliori intenzioni.
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Lo fanno circa 5 o 6 volte prima di stufarsi e andare a giocare nel traffico.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Ricordo un messaggio che diceva che sarei stata uccisa e che fiumi di sangue sarebbero corsi e che sarei stata stuprata molte volte prima di morire.
Sećam se poruke koja mi je stigla u kojoj je pisalo da će me ubiti i da će reke krvi teći i da će me silovati više puta pre nego što umrem.
0.93526005744934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekad pre posla dodjem da posetim oca. 